Desculpe, mas nosso dicionário não sabe traduzir frases.
WordReference oferece dicionários on-line, e não um software de tradução. Por favor, procure por palavras isoladas ( você pode clicar nelas abaixo) ou peça ajuda no fórum se precisar de mais ajuda.
Não conseguimos encontrar a expressão completa que estava procurando.
A entrada para "screw" está exposta abaixo.
Ver também:
Turn |
of |
the |
Screw, |
The
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Traduções principais screw n (fastener) parafuso sm Screws have a better holding power than nails. Os parafusos prendem melhor do que os pregos. screw n (threaded pin) parafuso sm The screws have a slot or star-shaped head. Os parafusos têm um friso ou uma cabeça em formato de estrela. screw n (turn of a screw) torção sf movimento fusiforme sm The manual calls for five screws clockwise. O manual pede cinco torções em sentido horário. screw⇒ vi (fasten with a screw) girar v int The bottle cap screws on and off. A tampinha da garrafa atarraxa e desatarraxa. screw [sth] ⇒ vtr (turn, twist) aparafusar, girar vt You need to screw it the other way or it won't work. Você precisa aparafusar isso para o outro lado, do contrário não vai funcionar. screw [sth] to [sth] ,[sth] into [sth] ,[sth] onto [sth] vtr + prep (fasten) aparafusar vt He screwed the bookshelves to the wall. Ele aparafusou as prateleiras na parede. screw [sth] into [sth] vtr + prep (contort) contorcer vt He screwed his face into an expression of extreme concentration. Ele contorceu o rosto em uma expressão de extrema concentração. screw [sth] into [sth] vtr + prep (crumple) amassar vt She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. Ela amassou o papel em formato de bola e jogou-o na lixeira. screw [sb] ⇒ vtr vulgar, offensive, informal (have sex with) (vulgar, ter relação sexual ) trepar, foder vt transar v int I think Jay screwed that girl last night. Acho que Jay trepou com aquela garota ontem. screw⇒ vi vulgar, offensive, informal (have sex) (vulgar, ter relação sexual ) trepar v int transar v int Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. Jack e eu passamos a noite toda trepando, em vez de ir à festa. screw n vulgar, offensive, informal (sex) (pop, sexo ) transa sf He doesn't love her; he just wants a screw. Ele não a ama; ele só quer transa.
Traduções complementares screw n (propeller) hélice sf The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. O submarino tinha uma hélice bastante silenciosa, indetectável pelos dispositivos sonares. screw n slang (prison guard) (de prisão ) guarda, carcereiro sm His years as a prison screw were tough. Os anos dele como carcereiro foram difíceis. screw n dated, UK, slang (wages) salário sm We're going to the pub when we've had our screw. Vamos ao bar quando nosso salário sair. screws npl figurative, informal (coercion) (fig, coerção ) rédeas sm Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger. Vinny G. tomou as rédeas da situação colocando a esposa do sujeito em perigo. screw [sb] into doing [sth] v expr figurative, informal (coerce) coagir, forçar vt They screwed the hostage into giving them the names they wanted. Eles forçaram o refém a falar os nomes que eles queriam. screw vi (turn like a screw) girar v int The stage set screws around to reveal a second scene. O set do palco gira para revelar uma segunda cena. screw vi (rotate) girar v int The bolt won't screw in the hole. O parafuso não quer girar dentro do buraco. screw vi (extort) extorquir v int He has never done an honest day's work, just stealing and screwing. Ele nunca trabalhou um dia honestamente; só roubou e extorquiu. screw [sth] ⇒ vtr figurative, informal (extract) arrancar vt They screwed every last penny out of him. Eles arrancaram até o último centavo dele. screw [sth] vtr figurative, informal (extort) roubar, extorquir vt The taxman screws all the profit out of the business. O fisco extorque todo o lucro da empresa. screw [sb/sth] ⇒ vtr figurative, informal (cheat) enganar vt The embezzler had screwed the system. O desviado enganou o sistema.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (waste time) (figurado ) fazer besteira expres (figurado ) fazer arte expres Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (be promiscuous) (gíria, vulgar, pessoa promíscua ) galinhar v int We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. screw [sth] in,[sth] vtr phrasal sep (twist into place) atarraxar vt rosquear vt The light bulb broke as he was screwing it in. screw off vi phrasal vulgar, offensive, informal, US (go away, leave) sumir v int screw [sb] over vtr phrasal sep vulgar, informal (betray) (gíria ) ferrar v int He screwed me over by not putting my name on the report. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (twist) amarrar vt The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. screw up vi phrasal informal (make an error, do [sth] incorrectly) estragar vt (bra, informal ) fazer besteira expres v (informal ) vacilar v int (informal, figurado ) pisar na bola expres v I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (do badly) fazer asneira expres v (bra, informal ) fazer bobagem expres v We've only got one chance so don't screw this up. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (ruin or spoil) estragar vt (informal ) meter os pés pelas mãos expres v (informal ) dar mancada expres v I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it. Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais. screw with [sb] vtr phrasal insep vulgar, potentially offensive, informal, US (try to deceive) (tentar enganar ) sacanear vt enganar vt screw with [sb] vtr phrasal insep vulgar, potentially offensive, informal, US (waste the time of) (perder tempo com ) sacanear vt
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Formas compostas: grub screw n (headless metal bolt) (parafuso de metal sem cabeça ) parafuso sem cabeça sm machine screw n (small bolt) parafuso mecânico loc sm roundhead screw, n (fastener with rounded head) parafuso de cabeça redonda sm screw anchor (US), n (small reinforcing rod) bucha sf screw [sth] back on v expr (twist back into place) enroscar vt rosquear vt colocar vt Don't forget to screw the top of the toothpaste tube back on. screw [sth] back on [sth] ,[sth] back onto [sth] v expr (twist back into place) (com tampa, rosquear ) fechar vt rosquear vt If you don't screw the top back on the bottle, the ketchup will congeal. screw cap n (lid that is secured by twisting) tampa de rosca sf rosca sf Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis. Uma tampa de rosca pode ser difícil de abrir para pessoas com artrite grave. screw eye n (type of fastening) parafuso gancho sm pitão sm screw [sth] off,[sth] vtr + adv (remove by unscrewing) desparafusar vt screw on vi + adv (fasten by twisting) ser aparafusado loc v This attachment screws on to the machine. screw [sth] on,[sth] vtr + adv (twist into place) ser parafusado loc v ser aparafusado loc v ser atarraxado loc v screw top n (lid that twists shut) tampa de rosca sf screw-top adj (bottle, lid: that twists shut) (garrafa ) tampa de rosca screw [sth] up,[sth] vtr + adv (crumple into ball) estragar vt Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin. screw you interj vulgar, offensive, informal (expressing contempt) (vulgar, ofensivo ) foda-se! interj (vulgar ) vá te catar!! interj que se exploda! interj (vulgar, ofensivo ) vá a merda! interj “Hey buddy, screw you,” said the drunk. screw-in adj (made to be twisted in) de aparafusar loc adj I need a screw-in lightbulb, but this one has a bayonet fitting. screw-in adj (made to be fastened with screws) aparafusável adj screw-up, n US, slang (mistake, blunder) (figurado ) mancada sf engano sm falha sf There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill. screw-up, n US, slang (person who habitually makes mistakes) fracassado adj I have always been such a screw-up; I can't even hold down a job! Sempre fui um fracassado. Não consigo nem manter um emprego! screwdriver, n (tool) chave de fenda loc sf Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf. Você tem uma chave de fenda? Preciso de uma para montar esta estante.